哈利小心地將水晶瓶放回盒子，轉身拆開了最後來自學校貓頭鷹送來的兩封信和包裹。
其中一個是海格送來的生日賀卡，包裹里是一本非常可怕的妖怪書，哈利廢了九牛二虎之力才將它捆好。
另一封信是學校送來的，除了照常的書單和通知，還有一份獲准訪問霍格莫德的同意表，這需要監護人的簽字。
哈利覺得這是他這輩子過得最開心的一次生日了，他滿足地面對着收到的賀卡和禮物，躺回了床上。
忽地想起來什麼，哈利拿起了那瓶紫色精油，打開水晶瓶，在自己的枕頭上滴了兩滴精油。
他躺在枕頭上，着迷地嗅着薰衣草的香味，這味道令他想起了剛剛自己看到的照片......
*
“回來！把瑪姬弄好！”
哈利拖着行李箱，手握魔杖，不顧身後姨父的咆哮聲，怒氣沖沖地離開德思禮家。
他本來和姨父做了一個交易：只要哈利在瑪姬姑媽（姨父的妹妹）面前裝成不會魔法的普通人，姨父就給他的霍格莫德訪問同意書上簽字。
但瑪姬侮辱哈利的父母，這令他無法容忍，最終哈利用魔法吹脹了瑪姬，離家出走了。
哈利迷茫地站在黑暗的街頭，施展了熒光閃爍——光亮中，他看到了一隻黑色的大狗和一輛突然出現的公共汽車。