李東並沒有跟代表團的人一起出門,而是在酒店裡跟林雨柔開了一會兒視頻,然後又跟唐立仁還有馬會長他們在酒店裡聊天,商議著下午交流演講內容的事情。
對於演講什麼的,李東雖然沒有經曆過,但他一點都不陌生。
嚴格說起來,他在軍隊的時候,經常站在高台上訓斥下方的士兵,這一點跟演講也是差不多的。
至少有一點是一樣的,都是被一群人看著。
不過這一次演講,對於李東來說,不能兒戲。
因為他代表著的是中醫,他將要麵對著漢城醫學院的老師跟學生。
他要演講的是華夏中醫的文化精髓,要讓他們歎為觀止。
並且,李東還要講得通俗易懂,讓那些不懂經脈跟穴道的韓國學生明白他到底講的是什麼。
這個度,需要好好把握才行。
講得太深了,會造成冷場,講得太淺了,也有可能冷場。
“語言不通,文化隔閡,想要將中醫的精髓推廣給韓醫,讓他們也明白,真的不是一件容易的事情啊。”
唐立仁感歎道。
雖然韓醫是從中醫分離出去的一個分支,但經過這麼多年的演變,雙方還是存在一些差異的。
最主要的,還是雙方語言不通。
李東會世界上的很多語言,但是,韓語他真的不太懂,最多也隻能聽懂幾句而已。
這樣一來,李東說出來的東西,再經過翻譯加工,可能就不是原來的意思了。
“話說你們當中有誰懂韓語的?要是懂的話就來代替翻譯啊。”
馬會長看了看周圍,無奈道,
“不然的話,我們中醫的東西經過翻譯出來,意思真的就不一樣了啊。”
李東看著這幾位中醫界長輩為難的樣子,笑著道,