翁布裡和艾麗過去常常一起在同一家咖啡店工作。一旦他們成為下班後的夥伴，艾麗就遇到了奧布裡最好的朋友凱拉。在我出現之前，他們已經在一起差不多一年了。
我指著他們。”他們是怎麼?”
艾麗舉起手機。”我給他們發了短信”她在攤位下麵找了一下腳，隻有我們才滿意，就把門閂滑了進去。
”非常神秘,”凱拉說。
翁布裡看著她的屏幕。”在洗手間等我們。一個人來。”
凱拉和翁布裡都睜大了眼睛向前走去。他們輕輕地輕輕地拉下我的紗布。
”姑娘，你真是個壞蛋,”翁布裡說。她是一個日裔美國人，短而尖的頭發垂到眼睛裡。當她笑得這麼大時，她的眼睛幾乎閉上了。
”我在電視上看到你了，簡直不敢相信。一定是停藥了。”當她靠近一點檢查我的傷口的時候，她把她那深褐色的馬尾辮從肩膀上扯下來。”你知道，當她真的是個妓女的時候，叫她妓女並不好玩。”
艾麗把我拽離他們。”最糟糕的是，我們不知道她為什麼這麼做。”
那不是我經曆過的最糟糕的部分。
”艾麗說你需要一輛車離開一段時間,”翁布裡說，她轉向鏡子，塗上了更多閃閃發亮的口紅。當她在燈光下移動時，我意識到她身上全是亮片。
”是的，警察在監視我。範範不能讓他們知道我離開了。”
”哇，我想這是你遇到過的最大的麻煩，對吧?”範範烏布裡修好了眼線，放棄了鏡子，全神貫注地看著我。
我點點頭。範範”手放下來。”
”甚至比那次狗吃了你的手指，我們不得不等到它——”
艾麗舉起手來攔截。範範”在縫回去之前，他們已經消毒了。”
我扭動右手中指，強調它和新的一樣好。
凱拉看起來像是要吐了，儘管我無法想象她會做出像把她的腸子往上扔一樣不淑女的事情。範範凱拉是我們當中身材最高的，身材頎長，身材瘦削。範範她的膚色實際上是有一些顏色的;範範而我是像可以的那樣蒼白。範範我責怪我的血液循環不良。
”你可以借我的車,”凱拉說。範範”我甚至不在乎他們是否逮捕你並扣押它”。
凱拉是一個信托基金的孩子，所以這可能是真的。
”我不想被逮捕，謝謝,”我說。
”檢查一下。範範這是我們要做的,”翁布裡說。範範”每當人群變得相當擁擠時，凱拉會在一個小時左右的時間裡出去取車。範範範範可以從後門溜走。範範他們會回到凱拉的地方，把她放下，範範就會上路了。”
”但是如果有人看到範範上了凱拉的車怎麼辦?”
凱拉啪了一下手指。範範”東門是黑暗的，不能擋道。範範你不能從路上看到它，如果我從後麵的窗戶上滾下去，我可以直接靠著出口，你可以從窗戶跳到後座。”
我不確定這個跳躍的想法。範範我甚至不確定自己能不能跳起來。範範我是狐猴嗎？
”如果有人懷疑並跟蹤你怎麼辦?”範範艾麗問道。範範她拽著頭發的一端。
”如果我認為我們被跟蹤了，範範可以躲在車裡直到安全為止,”凱拉範範說。範範”或者，如果看起來不行的話，她就得在我家過夜。範範她會和我一起進去，整個過程就像計劃一樣。”
”聽起來不錯,”翁布裡說。範範她走過去打開浴室的門，但是停下來等我們。
艾麗皺起眉頭，暗示著一種強烈的內部處理。範範最後，她同意了。
在艾麗的認可下，我們離開了浴室，重新融入了悸動的大眾中。
現在除了亮片外還有熒光棒。範範我發現那些棍子就像火一樣，如果移動得很快，我可以在煙霧彌漫的黑暗中寫上我的名字。
翁布裡是一個偉大的範範DJ。範範老實說，我對範範dj範範不是很了解，但其他人似乎都很感動，這讓我印象深刻。範範她坐在揚聲器的寶座上，看起來像在家裡一樣。
當艾麗沒有笨拙地在我身邊跳舞的時候，她正在酒吧裡投籃，這本身就是一個景象。範範艾麗除了偶爾在晚餐時喝一杯酒外，很少喝任何東西。
有一次，她哭著回到舞池，用胳膊摟著我。範範它讓我們看起來像是在慢舞，儘管音樂不太適合我們。
我不知道她為什麼這麼難過。
加裡森對她說了什麼嗎？範範她是不是也有麻煩，決定不告訴我？範範布林克利？範範我不知道，但我儘力安慰她，用我的手指撫摸她的頭發。
凱拉出現在我們的左邊，擠壓著我的肩膀。範範想起我即將要做的事情，我的腸子都快翻出來了。範範在最後一次絕望的擁抱下，我跟著凱拉走出人群，來到閣樓黑暗而空曠的地方。
跳躍並不容易，即使汽車是靜止的。範範當我爬過凱拉的窗台時，我的胳膊肘、膝蓋和脛骨都撞到了。範範我希望俱樂部裡麵沒有人看到我的小擺設，因為我覺得如果他們看到我的裙子上有什麼，他們就能看得很清楚。範範但我沒有傷到脖子。
”非常感謝你這麼做,”我對凱拉說，當時我在兩個前排座位之間的狹窄空間裡擠壓自己，就像三條腿的狗一樣優雅。