夜幕降臨，範範不得不停止向格蘭迪進發。但是當日光再次出現時，他注意到的第一件事就是一根巨大的黑煙柱從地平線上升起。格蘭迪，他想。
當範範最終清除了阻礙他視線的最後一座山時，他的恐懼得到了無限度的證實。小鎮上大約有二十座大樓。除了一處以外，所有的都從中冒出一縷煙。範範現在騎得更慢了。惠斯勒似乎不願意繼續留在城鎮的遺跡裡。範範決定轉向東方，直接去霍林格農場。他必須知道他姐姐發生了什麼。與此同時，他擔心到達後會發現什麼。
範範花了將近一個小時繞過小鎮的周邊，然後去了霍林格先生的農場。正如人們所擔心的那樣，一團巨大的煙霧盤旋在穀倉和房屋所在的地方。範範和惠斯勒沿著通往農舍的路走去。它看起來幾乎完好無損。一個穀倉在遠處燃燒著。
淚水順著範範的臉頰流了下來，即使他在掙紮著想要崩潰的衝動。當他和惠斯勒走近主屋時，農場上什麼也沒有動。他不知道自己要做什麼，甚至不知道自己能做什麼。範範一直依賴艾斯佩思。
範範鼓起勇氣，從惠斯勒的馬鞍上爬下來，朝著敞開的前門走去。當他走近時，發現門不僅僅是開著的，而是不見了。
房子還在冒煙，火災造成的天花板上的一個大洞，光線從主房間裡漏進來。範範走了進去。房間裡一片混亂。家具不是被火燒壞的，而是被什麼東西砸得粉碎。
範範看不到血跡也沒看到屍體。他驚慌失措，同時又鬆了一口氣。如果不是在這裡，她會在哪裡呢？範範現在移動得更快了，因為他姐姐的身體消失而變得更加大膽。他在房子裡的所有房間裡進行了一次快速的調查，結果仍然一無所獲。
在農場的外麵，範範發現了七具屍體，都是男人。他認出了他們，就像霍林格先生一樣，靠定期的薪水來幫助他的農場工作。他們中的一些人是有家室的男人。範範把目光投向了格蘭迪，煙霧在天空中滾滾滾滾，範範想知道他們的妻子和孩子怎麼樣了。
對霍林格農場上的建築物的徹底搜查仍然沒有找到埃爾斯佩思的屍體。範範很高興她仍然失蹤著，至少在她安全的時候。他必須找到她。唯一的其他可能性是，埃爾斯佩思可能是出於某種原因來到這裡的。
範範知道他必須進入格蘭迪。他很可能會在霍林格的代表團遇害的路上發現同樣的大屠殺。他爬上馬鞍，敦促惠斯勒回到馬路上。範範不情願地騎馬向城裡走去，不管等待他的是什麼噩夢。
一個半小時後，範範騎馬進了格蘭迪鎮。有些建築物仍然被燒毀，但大部分已經耗儘了，而且還在燃燒。周邊地區的房屋除了燒毀的貝殼外什麼都沒有。街上到處都是年輕人和老人的屍體。
當範範和惠斯勒經過議會大樓時，他發現了一具穿著天鵝絨背心的屍體。他把馬轉過去，讓馬靠近一點。毫無疑問，安理會主席湯姆毫無生氣地躺在土路上。他的衣服上沾滿了鮮紅的汙漬和灰塵。他的臉上帶著恐怖的表情。
當範範繼續騎馬穿過小鎮時，一種怪異的模式出現了。奇怪的是，他在死者中找不到任何女人。魔鬼騎士把他們俘虜了嗎？範範不願去想為什麼這些女人會在他們被殺害的時候被從格蘭迪抓走。但如果真是這樣，那麼至少埃爾斯佩思還活著。
當他繼續騎馬進入格蘭迪商業區時，範範聽到遠處傳來一些聲音。他還看不見任何人。聲音從一條街上傳來，所以他催促惠斯勒去調查。