”我們說話這會兒，探員們正從波士頓辦事處開車過來。我們應該可以在所有27個女人身上安排一個男人。”
”我以為他們昨天就來了。”
”我們決定昨晚不去了，因為這不是一次激烈的約會。”
康納很適合這些聯邦調查局的家夥。我對昨晚的事心存疑慮，但至少我有所準備。當然，我睡了將近7個小時，但那不是重點。我說,”就是這樣。保護大眾。不要讓他靠得太近而發動攻擊。”
他停頓了太久，我踢了他的小腿。”告訴我。”
他揉著小腿說:”我們用凱特琳做誘餌。”
”你是什麼?”
”我們認為，如果讓她一個人監視房子，她會顯得很脆弱。”
我笑了。”所以你在監視凱特琳盯梢。”
他點點頭。
這些白癡之所以從未破案，是因為他們從不尊重自己的反對意見。他們評價特裡斯滕·格雷爾是不稱職的，因為他的智商很可能比他們小小的工作組的智商加起來還要高。
我拍了拍康納的背，說:”祝你好運。”如果凱特琳在一個荒島上，在一個氣泡裡，戴著貞操帶，那她再安全不過了。
我下午4點準時到了大樓。還有兩個小時要打發。我把《普雷》的第二張磁盤放進去，三十分鐘後，我出現了三種偏頭痛症狀中的兩種，並且打了兩次電話詢問信息。
我從點火器上拔下鑰匙，在沃特維爾論壇報社大樓的時候，我決定還不如去主編的辦公室，嚇嚇她。我打開門，走進一個熙熙攘攘的新聞編輯室。沒有前台。沒有秘書。隻有二十個人在使用筆記本電腦，試圖趕上最後期限。
我拍了拍一個二十五歲左右的年輕人的肩膀，問他老板的辦公室在哪裡。他打量了我一眼，說:”你是托馬斯·普雷斯科特。”
想從這家夥那裡得到什麼都沒用。我用我最好的倫敦口音說:”諾普斯。但是如果你看到他，告訴他範·弗格爾將軍正在找他。”
出於某種原因，他看起來很困惑，我走到他那一排的另一個人身邊，他把我帶到後麵右角的一間大辦公室。我在迷宮般的書桌間穿行，沒有碰到亞曆克斯，也沒有看到一張空著的書桌和一個哈巴狗形狀的鎮紙。亞曆克斯的吉普車就停在她之前離開的地方。她可能在休息室，或者在打印區，又或者她和巴克斯特一起乘紅眼航班去了伯利茲。幸運的家夥。
我來到一間辦公室，這讓我想起了我在西雅圖警察局的時候我的前隊長。我突然想到，新聞編輯部和警察部門是多麼的相似，最明顯的就是在場的罪犯人數。我猜想那間辦公室是亞曆克斯的女老板的辦公室，因為那裡的主編被刮掉了。
我敲了敲玻璃，裡麵的白色百葉窗搖擺著，一個空洞的女聲喊道:”進來。”
我很快地列出了我想對這個女人說的話。我想確保特裡斯滕·格雷爾的豪言壯語不會再出現在報紙上。那些報紙是我們的盟友，不是他的。這種黃色新聞，這種嘩眾取寵的行為必須被製止。儘管老實說，到目前為止，每一張紙片都沒有誇大其詞，而且準確無誤。但幸運的是，我們沒有誠實，我們隻是在找借口。差彆很大。
我拉開門，走了兩步進入簡樸的辦公室，看了看桌子後麵的女人。她很迷人，我覺得我好像在什麼地方見過她。她指了指桌前的椅子說:”請坐。”
我坐下來，把左腿交叉放在右腿上，說:”原來你是蜜蜂女王。”
亞曆克斯笑了，”我買了報紙。”
我回應了她的微笑，”當然了。”
當亞曆克斯走出大廈的時候，太陽正照在西邊的山上。
我跟著亞曆克斯回家，把車停好，然後打電話給萊西。她說普雷斯科特-多茲時代已經走到了痛苦的終點，她和迦勒正要去康納家把她的東西拿回來送到他家。我告訴她要小心，然後掛了電話。
格裡森打電話過來，他重複了康納告訴我的那些信息。他說他聽說我有幾個學生為我工作，就問我在監視哪些女人。我把名字告訴了他，然後我們互相祝福。我們在不同的球隊，但是我們仍然在同一個聯盟中踢球。他問我是否想和托德談談，我們都發自內心地笑了起來。