丹曼緩緩地咧開嘴笑了。
”現在它屬於我了,”他說。
”你必須讓他走,”豐雄說。
”你打算怎麼辦?”布魯斯說。””隻有一個？好吧，隻是一小部分。托羅有多少？在我看來，我隻是個小角色。你還有更重要的事情要做。”
明夫迅速走到燈光下，抓住了登曼的喉嚨。酒吧裡立刻安靜了下來。幾個人倒抽了一口氣，在離門最近的桌子上吃飯的人都跑了出去。
”在各個方麵都像個動物,”丹曼嘖嘖地說。”喵。”
”我要把你的生命擠出來,”豐雄說。
”不，你不會的,”丹曼說。
酒保走到吧台後麵，拿出一把彎刀。
”不許打架,”酒保用蹩腳的英語說。
明夫看著他，看著酒吧裡受驚嚇的男男女女。一個不到三歲的小女孩哭著抱著她的母親。
豐田昭夫沮喪地咆哮起來，幾個人尖叫了起來。
”這還沒有結束,”他對丹曼說，鬆開了他的手。
明夫轉過身，大步走出了酒吧。盯著酒保，看著他經過的每一個敢和他對視的人。
丹曼咯咯地笑著擦了擦喉嚨,”不，不是這樣的。”他儘可能大聲地呼救，通過他受傷的氣管。”我很快就會來討那個人情的。”
豐雄一出門，酒吧裡就一陣騷動ーー人們喋喋不休地談論他們剛剛目睹的一切。那裡從來沒有發生過這麼刺激的事情。永遠不會。
德曼繼續揉著喉嚨，又喝了一大口啤酒。他打手勢讓酒保過來。那個男人把彎刀扔在他身邊，但他沒有把它收起來。
”你聽得懂英語嗎?”丹曼說。酒保點了點頭。
丹曼指了指坐在他麵前的酒吧台上的那個罐子，指了指他和酒保之間的那個罐子。
”你知道這是什麼嗎?”
酒保看著那個罐子。
”這是一個靈魂。一部分。艾瑪？西班牙語？當他們來找我的時候，他們一定會找的，你告訴他們，我把一個人的靈魂裝在一個罐子裡，到處轉悠。你告訴他們我把它展示給你和任何想看到它的人。布魯斯·丹曼是個瘋子，很危險。佩裡格羅索。”
酒保警惕地點點頭，然後往後退了幾步，做了個十字的手勢。
布魯斯站起來，先喝了他當時還沒喝的酒。
”你也許想梳洗一下,”他對酒保說。”把你的襯衫塞進褲子裡。朋友，你的十五分鐘的成名時刻隨時都會到來。”他拍了拍手表，手表的價格相當於一幢房子。
他拿起那個罐子。他從明夫留下的剪報上看了最後一眼那張美麗的阿曼達微笑著看著他的照片。美麗的臉龐，美麗的微笑，他從口袋裡掏出一把骨柄開關刀，激活了刀，正好刺穿了那個美麗的微笑，深深地紮進了木杆裡。他讓那把刀從畫上突出來。
這種情感使他滿意。以正確的方式傳達正確的信息。
布魯斯·登曼一隻手插在口袋裡，另一隻手捧著一罐本傑明·莫羅的畫像，走出了門。