顧顏忍下即將噴薄而出的笑意,手指一邊在鍵盤上飛速移動,一邊將老婦人的話口頭翻譯出來,就連一些西班牙的方言和俚語,她也翻譯得十分精確。
整段話渾然天成,張麗要給我一袋連語氣都模仿得惟妙惟肖。
而與此同時,在她的旁邊,霍霆低沉的聲音想起,雖然沒將俚語翻譯出來,可霍霆的措辭更加文雅,本來十分接地氣的一段老夫人的話,被他翻譯得像是一首文辭優美的散文詩。
王浩然在老夫人說到俚語的時候,可疑地停頓了幾秒,隨即掩飾性的咳嗽了一聲,補充道:“那是一句罵人的話。”
這段話本就不長,同聲傳譯僅僅在兩分多鐘之後就結束了。
顧顏和霍霆連接到的大屏幕清清楚楚的顯示出來,顧顏是原原本本的將老夫人說的所有的話,就連俚語和俗語也全都在上麵,而霍霆則是按照他翻譯的,將那優雅得如同散文詩一樣的文字寫在上麵。
不能算錯,反倒過於精彩了些,精彩得不像是比賽。
反觀剛剛說了大話的王浩然被血虐,現在被打擊得幾乎要站不起身來。
屏幕上斷斷續續的是他打下來的話,遇到俚語和俗語的地方都空了下來。
“那,那些都是罵人的話,我翻譯不出來。”王浩然極力的辯解著,麵色漲得通紅。
可是吃瓜群眾們意味深長看向他的眼神中,已經明晃晃明晃晃的寫滿了不信任。
三局兩勝,而王浩然已經輸掉了兩局,剛剛所有人都意識到了這個問題,隻是有些不明白顧顏和霍霆為什麼還願意繼續下去,還願意滿足王浩然無理取鬨的要求。