隨後又出了幾個命題，由於語言不通，每次攝影師想要表達的意思都要通過翻譯轉達給孫涵歆，孫涵歆再根據要求作出反應。
雖然她的表現足夠自信，也很到位，可是攝影師總覺得還缺點什麼，沒錯，是那種麵部表情和眼神上的轉換。
攝影師發現孫涵歆全程都是一個表情，不算僵硬，但卻顯得稍微有些刻板。
在最後一個鏡頭拍攝時，攝影師要求孫涵歆表達出一個富有知性之美的東方女子，可是孫涵歆所表達的卻像是出身風塵的女人。
“我要的是一種帶著東方特色的女性，優雅，高貴，富有知性之美，懂嗎？不是要一個渾身充滿浪氣的女人，ok？”
攝影師用俚語叫道，拍到最後已經沒脾氣了，朝孫涵歆吼，可是對方完全不懂他的意思。
翻譯在旁邊幫忙翻譯，但是隻翻譯前麵部分，後麵部分照顧麵子，沒有翻譯出來。
孫涵歆又儘力的表達了攝影師的意思，可是攝影師拍出來的還是不儘人意，忍不住對身邊的翻譯吐槽，“這都什麼專業藝人？簡直是爛的沒話說！行了，讓她下去，叫下一個過來！”
攝影師揮揮手，翻譯過來請孫涵歆離開，孫涵歆不忘道謝，並且詢問她拍的怎麼樣？
“攝影師說孫小姐拍得VeryGood！”
翻譯敷衍的說了一句，攝影師也對他豎一個大拇指。
孫涵歆聽了心花怒放，看到攝影師對她的認可，她越發覺得自己太厲害了，有了她的先入為主，怕是寧晚晚再來拍攝，攝影師都看不上她了。孫涵歆離開攝影棚，正好遇到寧晚晚，看見她身上的禮服很是吃驚。
擦肩而過之後，她忍不住問身邊的助理，“他們又給夜晚晚重新換了一套新的禮服嗎？那套真不錯，看起來比我身上的這套還要好。”