《犬神家的一族》票房15.6億円，是當年的年度票房第二，《戰國自衛隊》票房24億，也是年度前三。
還未上映的《水手服與機關槍》的票房更是超過47億円,成了當年的票房冠軍。
可以說，角川春樹出版社社長的身份，給了他了解當今島國文學作品銷量，改編價值的絕佳機會。同時，他的身份和財力讓他在麵對暢銷書作家時更有底氣。
自從角川書店發行《情書》這部小說後，他就一直在關注小說的銷量，直到去年上市時的話題性，評論界和讀者們的一致好評，最近達到的百萬冊銷量，以及作者獲得了直木獎......
這一切都讓他看到了改編的價值。
就在他下定決心，準備拿下小說改編版權時，山田洋次找上了他，原來這位因執導《寅次郎的故事》而聞名於世的島國導演也看中了《情書》的價值，想要將這部小說拍成電影。
兩人屬於是英雄所見略同，不約而同地發現了《情書》的改編價值，再加上角川春樹即使拿到版權也缺少一位導演，便決定同山田洋次合作。
隻是，在這個涉及到三方的合作中，薑玉樓這位原作者占據了主導地位。
所以，說服薑玉樓才是關鍵。於是，兩人是一拍即合，等到薑玉樓因為要參加頒獎典禮而來到東京後，便有了這次的晚宴。
“你好，薑老師，我是山田洋次，很高興認識你。”
山田洋次也明白，如果想要順利地拿下改編權，還特意溫習了一遍幾十年沒有說過的中國話。