第368章
江晚站在一旁，想走，但是覺得自己又才來一會兒，現在走好像太快了。
正準備向林晴君開口的時候，林晴君突然抬起頭問道：“晚晚，我記得你是精通西語的對不對？”
江晚點頭：“對，沒想到小姨你還記得。”
林晴君也笑了，眼中滿是溫和：“那當然了。對了，你幫我看下這份西語合同吧。這是我另外一個助理做的，就是休產假的那個，我之前和你說過的。我感覺這兩句話有點不太準確，可能會引起爭議。”
“好，那我看看。”江晚說完，從林晴君手中接過紙質合同，神情專注地仔細檢查了起來：“確實，這個單詞是比較有爭議的，因為它界定的範圍比較模糊，我覺得換一個更好。”
林晴君思考著：“那你覺得換哪個更好？”
“這個。”江晚一邊說，一邊拿筆把合同上具有爭議的單詞給劃掉，並添上了自己認為合適的詞。
林晴君用翻譯軟件查看了下，不禁讚歎道：“非常好晚晚，你改一下就好多了。你介意幫我整個過一遍嗎？我擔心彆的地方也會有紕漏。不是我不信任我的秘書，隻是我要得急，她也是一邊坐月子一邊幫我做出來的，難免會有些力不從心。”
江晚點頭：“好的小姨，那你給我點時間。”
林晴君溫和地看著江晚：“嗯，不急，跟客戶有時差，我們有的是時間。”
江晚點頭，聚精會神地仔細查閱了起來。
她一共把合同過了兩遍，就連一個標點符號的錯誤都給指了出來。
期間，林晴君一直在觀察她。
她看著江晚的眼神也逐漸透出欣賞：“晚晚，你做事真的很仔細，之前的工作中有接觸過合同嗎？”
江晚仔細回憶了一下，回答：“有的，翻譯過不少保密性不強的外文合同，一般都是些條款，不涉及機密內容。”