第567章
陳染坐在他那略顯雜亂卻充滿個性的書房裡，窗外夜色如墨，月光偶爾透過稀疏的雲層，斑駁地灑在電腦上。
故事情節並不複雜，在原本中的《東方快車謀殺案》講述的是，在伊斯坦布爾，不同身份和背景的乘客登上了東方快車。著名偵探波洛也坐上了這趟列車。
大商人雷切特找到波洛，說有人給他寫匿名信，威脅要殺死他，希望波洛充當他的私人保鏢，但被波洛拒絕。
夜晚，雷切特被發現死於包廂內。
波洛展開調查，發現所有乘客和乘務員都有疑點，同時得知雷切特曾是作惡多端的匪首，多年前曾綁架並殺害了一名兒童黛茜。
最終，波洛揭露了真相：受害者的十二個家屬聯合起來，讓凶手雷切特得到了應有的懲罰。
但是這個案件並沒有真正意義上的結局，當波洛說出那段話的時候，就證明了作者阿加莎在人情和法理之間選擇了前者，整部小說可以說是一個開放式的結局，在故事的最後，對於這十二個“凶手”的去處並沒有交代。
但事實上，關於這個案子的最後結局，阿加莎在自己的另一部作品《死亡約會》中，通過另一種方式闡述了出來。
在《死亡約會》中，一個嫌疑人的妻子對著波洛說了這樣一句話：“我知道您在東方快車的案子中放過了凶手，讓他們製裁了那個罪大惡極的人。你這次不能也這麼做嗎？”
波洛回答道：“你怎麼知道東方快車上的事情？但是這次不行，兩個案子的性質完全不一樣。”
通過這部小說中波洛和嫌疑人妻子的對話，阿加莎將東方快車謀殺案中的結局做出了一個比較明確的解釋。雖然在這之前，所有讀過《東方快車謀殺案》的讀者們對於結局中的十二個人，都普遍認為是波洛選擇了放過他們，但是猜測始終是猜測，而在《死亡約會》中，作者阿加莎的敘述也正麵回應了讀者。
至此，《東方快車謀殺案》火遍各國，電影、電視劇、甚至是舞台劇，被來來回回翻拍了無數次，成為了地球推理小說界的經典作品，時至陳染穿越前，《東方快車謀殺案》的劇情雖然已經誕生了將近五十年，但仍然有不少導演樂此不疲地將其翻拍，或者以其為故事背景、故事靈感進行劇本創作。
當時就有人戲稱，一部《東方快車謀殺案》養活了無數導演和演員，在不知道拍什麼，在沒有劇本的時候，就去重新翻拍一遍《東方快車謀殺案》。
事實上，對於這部小說，雖然有無數翻拍的版本，但是每一個版本都有觀眾買賬。也就是說，即使他們已經看過了小說原著，甚至在知道了結局的情況下，依然願意為其買票，可見《東方快車謀殺案》在推理愛好者們心裡的地位。
陳染的效率很快，不一會功夫就完成了對故事背景的改編，將其的背景儘可能地與藍星文化契合，至少，在一些地方名字上，陳染都將其換成了藍星上麵的名字。