史洛夫怒斥:“又來要錢是吧?我告訴你沒門!”
說著他就準備關門,一個沒留神被邋遢男人衝進來,撲通倒在眾人麵前,操著一口流利的雪鄉方言唉聲訴苦:“你們要替我做主啊,這個史洛夫不是什麼好人,欠我的錢不還還明目張膽的開店做生意,這種人怎麼配做生意!”
現場鴉雀無聲,因為他們根本沒太聽懂方言版英語,都麵麵相覷最後看向默默拿出翻譯器的風導。
蘇曼辛倏然站出來,驕傲昂頭:“我來翻譯!”
跪地男人好似找到救世主,跪在蘇曼辛麵前又哭又拜,就像基督教徒對待教主一般虔誠:“拜托你幫幫我,讓他還我錢,你看我衣服都破爛了沒錢買,他還不肯還我錢,要是再不換我就要餓死街頭了。”
蘇曼辛說著不太流利的正宗英文:“No hurry, leave it to me.”史洛夫吃驚地看著蘇曼辛,這本來就是私人恩怨,沒想到還真有聽得明白他們當地鄉音的人出現,這下事情倒是沒法簡單私了了。
“他說......”所有人聚精會神盯著蘇曼辛,風導眼含熱淚放下翻譯器。
畢竟翻譯器總沒有人靠譜。
“他是個島民。”
好吧,還是機器比較靠譜。
現場陷入詭異的沉默,大家開始各乾各的,撓頭的撓頭摳指甲的摳指甲,摳腳的摳腳,總之很忙就是不知道在忙啥。
隨之她拍拍男人的肩:“Don't worry, I told them everything.”聽得懂英文的沉默了,聽不懂中文的放心的笑了。
隻有史洛夫默默回去廚房:“我的火雞要超時了。”
--蘇曼辛能不能不要胡鬨,這種事情能亂翻譯嗎
--史洛夫也要塌房了嗎?救命