“癡心妄想。”黎晚根本不給他機會，“你以為用這種卑鄙的手段就能讓我給你錢？做夢去吧！”
這種手段都是無底洞，自己隻要妥協一次，就會有第二次第三次，永遠跳不開，而且兩人的交易也會成為他手裡的把柄。
陸行至笑嘻嘻的：“那你就忍心看著傅卓恒去追求彆的女人？他們表麵上看著沒什麼，實際上藕斷絲連。”
“嘖嘖，真是讓人寒心。”
他這明顯在挑撥離間，心裡不知道打的什麼主意。
黎晚還沒有蠢到會上這樣的當，她直接離開這裡，轉身打了個車去了訓練營。
經過了演講的事情，訓練營裡的氣氛有些奇怪，之前那個導師被開除，大家麵對黎晚，有些摸不清情況，不敢開口說話。
黎晚也沒有主動找彆人說話，自己翻閱著手中的劇本。
她手上有幾項任務，這一個是一部外國的作品，一個合格的編劇，不僅要能寫出好的作品，還要是個合格的翻譯，把那些彆人看不懂的作品，翻譯成通俗易懂又文雅的文字，其中還要夾雜一些改編。
翻閱了一會兒劇本，黎晚不得不承認，這次的題目非常有難度，她的外語學的不錯，卻仍然覺得有些詞語偏僻，翻譯成中文就更難了。
沒有人過來打擾她，黎晚很快進入了狀態。
正在她聚精會神的時候，門忽然被打開，幾個人走了進來。
這些人都是訓練營特邀的編劇，其中還有不少是私底下的股東，不掛名字卻有實權。
看到簡霞過來，黎晚放下手裡的劇本，迎接了過去：“老師您好。”
簡霞喜歡這樣有禮貌的學生，加上她的創作天賦很高，她笑著應了一聲：“怎麼一個人坐在這裡，不和大家討論一下？”
黎晚不知道該怎麼解釋那件事情，索性變造了個善意的謊言：“我一個人的時候精力更集中，況且每個人的課題都不一樣，我不想去打擾彆人。”
簡霞坐在了一邊，朝著她伸手：“把你改好的那一部分拿過來給我看看。”
能得到她的指導，黎晚不勝感激，恭敬的雙手把劇本遞了過去：“我覺得裡麵還有許多錯漏的地方，但是看這份劇本的時間太長，已經看不出錯處了。”
寫劇本和畫畫類似，自己辛苦勞作，生產出的作品怎麼看都順眼，但是交給同樣懂行的人去看，又是另一番模樣。
黎晚生怕自己陷在自我的思維裡，每隔一段時間就出去散會兒心，讓自己的大腦放空一下。
簡霞對她的感覺很親切，不吝嗇把自己的學識傳授給她，仔細看了一會兒，才開口：“僅僅從表麵能看出來，你對這份作品的理解很深，翻譯功底也不錯。”
黎晚被誇獎，還有些不好意思，謙虛的說道：“在您麵前隻是班門弄斧罷了，老師不批評我，就已經是我的榮幸了。”
“你這孩子，適當的誇獎不是什麼壞事。”簡霞溫和的把劇本遞過去，“你確實可能陷入了一個誤區，這個劇本，大方向上沒什麼問題，但是翻譯方麵卻存在一個致命的缺陷。”
黎晚聽了竟然覺得有些緊張，咽了下口水，等著下文。
這個劇本是中外合作劇本，如果能翻譯好的話，會占很大便宜，相反的，翻譯的一塌糊塗，也會被群嘲。
簡霞正想開口給她指導，旁邊卻忽然走過來一個人：“簡老師，負責人找你有點事情，你方不方便跟著走一趟？”
培訓營的事情，簡霞沒辦法拒絕，隻能暫時把劇本擱下：“我先去處理事情，待會再過來找你。”