張文彬也沒聽滿嘴跑火車的嚮導在胡扯，只是扭頭用嚮導絕對聽不懂的閩南方言問身邊的夥計：“下次來，自己走，沒問題吧？”
陸師南京武學畢業生、目前在大都督府輿圖測繪司任職的林申同樣用家鄉話回復道：“日星方向、移動距離、水井位置我都記下來，但人情往來，我是沒辦法的。”
張文彬點頭道：“這個是我們要做的，你能完成地圖測繪即可。”
這邊還在說著，嚮導已經把駝隊帶到了車馬店入住。
又是一陣忙亂后，完成了人員入住、貨物存放、駝馬寄存和餵食工作的張文彬剛剛想跟“夥計”坐下來吃點什麼，嚮導帶着一個滿臉大鬍子的人走了進來：“張管事，我幫你介紹一下，這是阿提拉老爺店裡的提拉姆管事，他對你的貨非常感興趣！”
張文彬惡狠狠的瞪了嚮導一眼，這才走過去與提拉姆管事見禮。
然後張文彬對提拉姆藏拙道：“我的察合台語不太好，如果閣下能說大明官話，那是再好不過的了！”
提拉姆頗有些倨傲的回應道：“我也不怎麼會說大明官話，而且原本會說官話的幾個也都已經去往敦煌採購了，所以，就只能麻煩張管事跟我用吉爾吉斯語溝通了。”
本時空中還沒有維吾爾這個民族概念，但察合台語與吉爾吉斯語其實基本語義語音是相同的，所謂的不同，其實就是另一時空冀北話與普通話的區別。
張文彬聽懂了提拉姆的潛台詞，便不溫不火的用察合台語說道：“雞同鴨講也沒關係，談不攏是正常的，畢竟，我們也沒打算在本地就賣貨了！”
提拉姆一聽，臉上浮出了陰笑：“管事不要把話說的太滿了，出了【羅布鎮】去往【扯力昌（且末）】的路或許好走一些，可是從【扯力昌】去往【于闐】那就不容易了，別辛辛苦苦的走了一半，卻送了命，這就沒必要了！”