”我無法取代他”我把鞋子像濕毛巾一樣夾在雙手之間。
”這就是令人難過的事實,”她說。”你不可能取代所有人。”
我的胸口疼。我試圖把新鮮空氣吸進肺裡,我把它翻了一番。我喘不過氣來。我在窒息之間做了一個緊張的”全是我的錯”。
”沒有,”她說。”這是我的錯。”
所以我們在我的衣櫃裡,都在責怪自己。多有用啊。
我的胸部緊貼著大腿平坦的表麵,我第一次長長地、平穩地呼吸。門鈴響了。我慢慢地把自己從她的手臂上抬起來,站在那裡,不看她一眼,因為我知道這會讓我哭得更厲害。我用顫抖的手調整著我的衣服,用我桌上的一個盒子裡的紙巾擦洗我的臉。我把鞋子放在床上,不願意把它一個人留在壁櫥裡,然後下樓去開門。我本來可以永遠呆在壁櫥裡的,但是格洛麗亞在那裡就不一樣了。
凱拉站在門廊上,穿著乾淨、熨燙的外套,柔軟的棕色卷發,手裡拿著一瓶酒。昂布裡手裡拿著一瓶龍舌蘭酒,用她慣有的邋遢的朋克風格換上了漂亮的黑色寬鬆褲和一件白襯衫。
”哦,親愛的,”他們說著,把我抱在懷裡,甚至還沒有走出門口。我抑製住了再次分崩離析的衝動,帶著一股半心半意的浪潮衝進廚房。
”我的天,什麼東西聞起來好香,”凱拉說。
”看那個蛋糕,”烏布裡說。艾麗還沒來得及拍拍她的手,她就向前伸出手指,用手指輕敲了一下提拉米蘇。
”你全力以赴了,”凱拉對艾麗說。她把外套掛在椅背上。
”大部分的廚藝都是格洛麗亞做的,”艾麗承認,數著盤子。
這是一個令人印象深刻的傳播布餐巾和我的好菜肴。甜茶和水罐放在桌子上,杯子裡放著檸檬,旁邊放著一大碗沙拉和麵包。提拉米蘇坐在高處,在自己的基座上看起來令人印象深刻,邊緣上覆蓋著糖霜和巧克力碎屑。日落的餘暉映襯著廚房柔和的橙色光芒。
”還有誰要來?”艾麗問道。
”隻有我們。辛迪來不了了,”格洛麗亞說。”柯克有個葬禮。”
我在房間裡走來走去,數著我們。格洛麗亞、艾麗、凱拉和烏姆布裡隻賺了五塊錢。我們的政黨瘦得令人沮喪。”第六盤是給誰的?”
”加裡森說他可能會過來,”艾麗說著,坐在我旁邊。
”警察為什麼要來?”翁布裡嘴裡塞滿了東西,問道。”他把你送進監獄。”
”聯邦探員,”艾麗糾正了她。”不,他沒有。”
”加裡森是幫助她擺脫困境的人,”凱拉說著,把她的外套扔在椅背上。”是他證明了範範沒有殺害妮莎,而七年前在穀倉發生的事是正當防衛。他們想把所有的東西都釘在她身上,加裡森把它壓扁了。”
”隻是緩刑一年而已,”我說著,把盤子裡的油炸麵包片打掉了。艾麗輕輕地推了我一下,試圖讓我至少吃點提拉米蘇。”法官說這是為了鼓勵我遠離麻煩。”
大家都笑了。這有什麼好笑的?
當烤箱叮叮當當的時候,其他人都很喜歡吃沙拉和麵包,格洛麗亞拿掉了一大盤千層麵。她把玻璃盤放在一個鍋架上,用一片熱氣騰騰的薄片切開奶酪。我繼續往盤子裡推沙拉。
”我以為你會付那麼大的罰款,”Umbri說。她嘴裡有那麼多食物,兩邊的臉頰都鼓起來了。
”罰款被取消了,”艾麗說。
”加裡森那樣做了,”凱拉說,他願意再次參加與烏布裡的戰鬥。”加裡森”
”如果波金斯得逞了,我會無限期地進監獄。”我喝了一口茶,一些能讓我分心的東西。我還沒來得及把杯子放下,門鈴又響了。
”可能是他,”我站著說。”我去拿”
雖然不是加裡森,但也足以讓我心跳停止。
布林克利,我那應該已經死了的管理人,站在門廊上,看起來就像他平時要求的那個自己。然而我幾乎沒有注意到他把溫斯頓抱在胸前,像嬰兒一樣蜷縮著,因為我的眼睛隻盯著一樣東西。
萊恩。
萊恩站在他的門廊上,穿著一身適合自己身材的華麗西裝,穿著閃閃發光的袖扣和閃亮的鞋子。他的頭發被剪得很漂亮,他手裡拿著一大束向日葵、鬱金香和粉紫色的玫瑰。我從沒見過他笑得這麼大。
”哦,我的上帝啊,”我說。”先是天使,現在又是鬼。”
”如果我死而複生,我必須回來,看起來很棒,不是嗎?”他說。
真的是萊恩。
”但是你......”我咽下了那個腫塊。”你是......”