不過我本來可以省掉這些麻煩的。不管有沒有抽筋，我在這裡和波特蘭之間的某個地方的愛國歌謠中間睡著了。
我走進一家酒吧。我推開沉重的木門時，門發出咯咯的響聲。儘管是中午，窗子還是變暗了。醉酒的氛圍。這個地方除了幾個常客外大部分時間都是空的，現在是五點鐘，什麼地方都擠滿了人。
本坐在酒吧裡，麵前放著一個吃了一半的漢堡，喝著加冰的飲料。
”艾比,”本說著沒有轉身。”很高興在這見到你”
他全神貫注地從杯子裡喝了很長時間。
”歡迎，歡迎。請坐吧，親愛的。”
我坐在他旁邊的凳子上。
”你喝醉了,”我說。
””是的，我是。這是我非常非常擅長的事情。和我一起喝一杯。讓我們為過去的美好時光乾杯，艾比蓋爾。她要喝啤酒，酒保!”
吧台後麵沒有一個人，但一瓶啤酒奇跡般地出現在我麵前。啤酒瓶的深琥珀色玻璃杯裡凝結著水珠。在這種地方，除非你自己要求，否則不會給你一個杯子，當然，這是帶著蔑視的態度。
我喝了一大口酒。
”我們在這裡度過了很多美好的時光，艾比，艾比,”本說。
”很久以前。我很驚訝你還記得。”
”不久以前，艾比-艾比-看起來暴躁，我從來沒有忘記過你。”
”我們在一起的時候，你幾乎不記得我了,”我說。
他說:”我們不要提那些糟糕的事情。”。
”那我們就真的沒什麼好談的了，因為不管怎樣，這些都是糟糕的東西。”
”來吧，讓我們玩得開心。我想你,”他說。他甜甜地、天真地笑了笑，就像一個小男孩用甜言蜜語擺脫困境一樣。
”不要。”
”我仍然記得你的感受。”
”幫我們兩個一個忙，忘了吧。忘記這一切。我在努力忘記。我幾年前就不再想你，不再夢到你，不再想念你。”
”顯然不是,”他說,”因為我就在這裡。”他喝完了他的飲料，舉起一個手指著他的杯子，立刻又喝了一杯新的飲料。本看了我很長時間。
”你現在不一樣了,”他說。”你不再是以前的你了。”
”我長大了。”
”我不知道我是否喜歡它。”
”這不是你喜不喜歡的問題。這是關於我喜歡它。和你在一起的時候，我對自己的身份感到很尷尬。我再也不能像那個女孩那樣盲目，那樣願意接受，那樣願意接受你給我的一切。”
”我沒有那麼壞。你讓我感覺很糟糕。”
”彆難過。不要有任何感覺。結束了。這都是過去的事了。”
”讓我向你道歉，我傷了你的心，以及我做事的蹩腳方式,”他說。又一杯喝完了，又來了一杯新鮮的。
”我不需要道歉。當你喝醉的時候，道歉不算數。這些話我聽得夠多了，我這輩子都聽不完了。”我喝完啤酒站了起來。
”很高興認識你。祝你生活愉快。真的，我是認真的。是時候我們都過上好日子了。美好的生活,”我說。
他伸出手抓住我的手不讓我離開。
”你再也不能阻止我或者把我按在地上了，本。放開我,”我說。
”不，艾比，你得聽我說。肯定出了什麼問題。”
我看著他。他看起來是那麼清醒，那麼真實。酒吧開始在我們周圍消失，但他仍然保持穩定，好像肉做的，而不隻是一個夢的一部分。我脖子後麵的汗毛豎了起來。
”什麼，本？這是什麼?”我問道。
”有些不對勁。”
”怎麼了？告訴我怎麼了?”
他的手越抓越緊。他的手纏住了我現實生活中受傷的手。儘管在夢裡，它看起來就像我平常的老手，但是現在它在抽動。他在夢中折斷了我的手，用他那不人道的強有力的手慢慢地痛苦地折斷了它。
”住手！你弄疼我了!”
”有些不對勁。我無意傷害你。相信我。我從沒想過要傷害你。”
他用另一隻手抓住我的後腦勺，把我的臉撞到吧台頂上。我的鼻子炸了。
”讓它停下來!”他朝我尖叫。