哦，上帝，哦，上帝ーー他把我血淋淋的臉狠狠地撞進酒吧ーー來回搖晃。
”我給你打過電話。你為什麼不回答?”
”對不起，對不起,”我哭著說。酒吧把我的聲音壓低了。
”你為什麼讓我這樣對你?”他喊道。
我試圖反擊。他太強壯了。我沿著欄杆摸索著，抓起一個啤酒瓶，用了很大的力氣，把脖子扭了起來，用儘全力揮了一下，就在瓶子砸在他臉上之前ー
我醒了。
”我靠!”特裡說。”他媽的怎麼回事?”
我倒抽了一口冷氣。我的臉從儀表盤上彈開了。我伸手捂住鼻子，當我把手抽出來的時候，鮮血直流。血把儀表板弄臟了。我匆匆忙忙地用藥店買的運動衫袖子擦了擦，然後又用同樣的袖子擦了擦鼻子。我握著它，捏住我的鼻梁止血，小心彆讓血濺到乘客座椅的椅墊上。
我們還在路上，快到高速公路的出口了。波特蘭市中心在我們的左邊。威拉米特河在夕陽的照耀下閃閃發光。
”我夢到了那場車禍,”我說，仿佛這是一個合乎邏輯的解釋，解釋為什麼我剛剛把臉撞到了這個男人的儀表盤上。我在想的是——本打電話來了！他來過電話，我沒有接。他想要什麼？
”你會沒事的。隻要給它時間,”特裡說。他伸手輕輕拍了拍我膝蓋旁邊的座位。
”你的出路是什麼?”
”下一個。”
”幸虧你醒過來了,”他說。
確實是件好事。
下了高速公路後，我告訴他怎麼走我的小三層車。我想我很驚訝，它看起來和我昨天早上離開時一模一樣。
”就是這個,”我說。我把手伸進擦洗褲子的口袋，拿出了我的錢包。
”沒有,”特裡指著我的錢包說。”把那個拿開。”
”謝謝。我真的很感激。”
”照顧好自己，好好睡一覺。那種沒有噩夢和鼻子流血的人。”
”好的,”我透過仍然壓在鼻子上的那件運動衫的袖子說。我小心翼翼地從卡車裡出來，我的身體僵硬地坐了下來。我站著的時候，每一塊肌肉都繃得緊緊的，充滿了憤怒。
正當我要關門的時候，特裡說:”西拉斯先生要我告訴你一件事。他說，這是他的原話，你不是她。你是你自己的。”
我點點頭。
特裡點點頭。我關上卡車門，他從路邊開走了，我猜他開車的速度比限速高了兩英裡。
我用藏在我家門廊旁邪惡的石膏花園裡的侏儒身上的備用鑰匙打開了門。我把小矮人踩在腳下，讓他側躺著，太累了，沒法把他扶正。他不高興地看著我，不讚成我拋棄他的決定。一進屋，我就先找到了無繩電話，然後才坐在沙發上。我擔心一旦坐下來，就再也起不來了ーー永遠都不會了。我撥通了手機上的語音信箱，我以為我的手機還在汽車的殘骸裡，不管它在哪裡。
我必須弄清本想要什麼。我不敢相信我竟然完全忘記了他打過電話來。
第一條信息ー艾比。我是尼克。聽著，我真的不知道發生了什麼。你還好嗎？如果你對招待會上發生的事情感到不安，不要這樣。沒什麼大不了的。真的。給我回電話。
第二條信息——嚴肅的艾比。給我回電話。我很擔心。請給我回電話。
第三條留言是掛斷。
第四條信息ー艾比，我從吉爾那裡得到了你的號碼。希望你不要介意。媽的，我不知道該說什麼。
艾比，我想我他媽的瘋了。有些不對勁，艾比。真他媽的有什麼地方不對勁。我總是做這些亂七八糟的夢，而你就在夢裡，但這還不是最糟糕的部分。有一天我眼前一片漆黑，我頓了頓，尼爾·布萊克這個名字對你來說有什麼意義嗎？尼爾·布萊克醫生？我不知道，我覺得很瘋狂，但我沒瘋，艾比。我來看你。我得和你談談。我想這可能跟你有關。天啊。我來了。我在路上，大約一個半小時後到。
第五條信息ー艾比，我是尼克。我現在在海邊的一家醫院，事故發生後你昨晚在那裡住院，你猜怎麼著？你不在這裡。他們說你半夜溜出去了。給我打電話。
第六條信息ーー這條信息是給艾比的。尼利女士，我是來自普羅維登斯海邊的嘉莉。你今天早上沒有得到醫生的許可就出院了。他說你需要更多的照顧。請回來或打電話。
第七條留言-喲，艾比。
這是傑森寫的。