”我最後的練習?”我問道。
”拉鏈子!”他回答說，很暴躁。”一切都會變得清晰，男孩。來吧。”
我猶豫著，艱難地穿過粘液，經過棍棒，來到鏈子前。它逆風而行，誘使任何人去拉它一把。
”美國小灰塵！使勁拉!”
我的肩膀緊貼著耳朵。我尖叫著表示懷疑，但彆無選擇，於是，我用手緊緊握住鏈條，閉上眼睛，專心致誌地維持生命。她會給我最好的建議。
”繼續!”布勒真吼了一聲，打破了我與米西建立聯係的任何希望。”繼續！拉!”
我敞開心扉接受最糟糕的事情，甚至擁抱它，我嘗了最後一口雨夾雪的滋味，然後用力拉動鏈條。
切腹自儘並不是為了在一片火焰中把我衝洗乾淨，而是像詹姆斯·邦德的老電影一樣，岩石牆開始一塊一塊地豎起來。當那塊石板升起，上麵落下一道道瓦礫時，布勒真咧著嘴笑了。六英尺後，它突然停了下來，暴露了它背後的另一個秘密。
”這是什麼......”我咕噥著，眯著眼睛看向一個陰暗的水灣，那裡有一個不同尋常的東西，一個我從未想過會再見到的人——一個囚犯——一個男人。”他是誰?”我問道，斜眼看著他。
”再仔細看看，小灰塵！繼續！近一點!”
這個男人的胳膊上掛著厚厚的鐵鏈，他的眼睛閉著，但是咕噥聲告訴我他還活著。
”不可能,”我低聲說，目光越過他身上的傷痕和滴下的血跡。”不是...凱特?!”
他也穿著防水布，這不是我兩年前最後一次見到的那個武士。他像馬戲團的雜耍表演一樣掛在這裡，剝奪了他的力量、尊嚴、劍、靈魂和榮譽。
””你對他做了什麼？你做了什麼？他是個巨人。你打碎了一個巨人。”
我的主人再也無法控製他的良好行為。”你說巨人?!”他喊道，聲音回蕩著。”巨人?！就在你那可憐的屁股掉在我樓梯底下不久，我抓到一個巨人偷偷溜進我的房間......他打碎了我的長矛，差點打斷我的脖子!”
一天晚上，我回想起布勒真嚇人的傷痕累累的額頭，幾乎無法想象他們撕扯的殘忍程度。
”企圖暗殺我!”他吼道。”在我自己家裡!”
我對凱特的同情很快變成了對半人馬的敵意,”胡說!”我爭辯道。”你完全搞錯了!”
”他是個冷血殺手，一個嫉妒心強的巫師下令要我的命！斯卡菲爾！這是有史以來奪取獨特地球的最可憐的垃圾！你的巨人天真地以為巫師可以滿足他一個上帝不能許的願望！那個絕望的黃色傻瓜!”
”你怎麼可能知道這麼多?”我不服氣地問道。”你怎麼能這樣?!”
”我就在那兒!”他說。”你自己看到我的斑點，就直直地盯著我看!”
我回想起那天在樹林裡的情景。我躺在泥地上，一匹死馬在我身邊，斯卡菲爾的豬軍團包圍著我，我看到了我認為是一頭雄鹿或小馬的東西，看著樹乾之間展開的事件。
”你為什麼不幫助我們？我們需要你的幫助!”
”我是來迎接你的，孩子，不是來為你殺巫師的。實際上，我很想知道我要訓練的是什麼人，而且看到任性的態度讓你受到責備也很有趣！我不得不用鼻子吸回那該死的笑聲。”
棍棒跺著腳穿過龍鼻涕，來到水灣和我彙合。
”醒醒吧，黃種人!”他大叫著，一拳打在凱特的肚子上。”醒醒！醒醒吧!”
我抓住布勒金毛茸茸的前臂，他停了下來。”害怕我的拳頭,”他說,”你會把自己鎖在房間裡，這樣凱特就會得到這個榮譽。”他擺脫了我的手，然後把我推出了水灣。”一個非常強壯的男人是凱特——一個非常熟練的殺手，毫無疑問。你隻能夢想達到他的水平！是的，我承認我喜歡把這個刺客打得稀巴爛;切腹自殺醒來後......她會喜歡把他嚼成碎片。”
凱特回過神來，我看到他腫脹的臉上布滿了新鮮的傷口和舊的瘀傷。他似乎沒有注意到發生的事情，沒有認出我或者他麵前的這個新的我。一種冷靜而清晰的直覺告訴我下一步該做什麼。
”讓他去打吧,”我直截了當地說。”把鐵鏈解開，放了他。”
半人馬的額頭向上彎曲，他那雙圓溜溜的眼睛眯著眼睛看著我。”你剛才是在給我下命令嗎？我沒聽錯吧？因為如果你這麼做了......我還不如尿褲子呢!”
我看到了他堅定、嚴肅、無所畏懼的眼神。”凱特要離開這裡。我們都是，你不會阻止我們的。”