亞曆克斯的房子在安普伍德露台。根據我的經驗，這裡隻有一個陽台上的房子，而且通常是這個街區最大的房子。我開了很長一段時間的五杆標準杆，然後左拐開了很短一段時間的三杆標準杆，這時街道的儘頭突然出現在一個巨大的熟鐵門前:安普伍德街1222號。
我不想宣布我來到了門口的包廂，正在考慮是否要跳過圍欄，這時大門開始向內旋轉。看著亞曆克斯打開大門，就像看著一個百歲的截癱患者在新澆的水泥地上走太空步一樣。大門終於打開得足夠大，讓路虎攬勝嘎吱嘎吱地通過。或者把它弄得足夠寬，我想我可以用吱吱聲把路虎攬勝開過去。我的後視鏡現在成了圖姆小姐門前花園主題的一部分。比花園小矮人好多了，我猜。
有一條通往小山的碎石路，透過密集的雲杉和鬆樹，房子的石板屋頂板幾乎看不見。在我開車的時候，我的鼻子探測到了一些湖泊或者河流的跡象，我敢打賭肯定有淡水停在亞曆克斯後院的某個地方。說到停車，有一輛銀色牧馬人吉普車停在離房子二十碼的小屋旁邊，我把車開向那個方向。
我抓起酒瓶走了出去，我的腳陷進了一張超過一英寸厚的鬆針掉落的床裡。我繞著車子走了一圈，看了看懸掛在副駕駛座的後視鏡上的電線。在我沮喪的時候，我可能踢掉了前保險杠，而後保險杠又掉了下來。
房子的高度非常奇怪，可以很容易地由兩層或一層高的天花板組成。它完全是用鵝卵石磚砌成的，四麵玻璃的窗戶向後靠了七八英寸。房子周圍環繞著一叢叢玫瑰花叢，燈泡們已經為漫長的冬季睡眠做好了準備。前門把房子平均地分開了ーー兩邊各有兩扇窗戶ーー而且是唯一有油漆的東西。我提起青銅門環，把它兩次砰的一聲關在門上。
我正把門環往上拉，準備最後一擊，這時門向裡一推，我隻剩下門環，它的鉸鏈同胞懸掛在我的指尖上。
亞曆克斯·托姆斯站在門口，右手扶著門，左手似乎縫在臀部口袋裡。她穿著和之前一樣的衣服，隻不過她現在露出了嘲弄的笑容。
我給了她錢買那個銅管固定裝置，但她說她的信用卡機器沒有啟動和運行。
她說:”我很驚訝你會來。我沒想到你會來。”
沒想到個屁。她和我一樣知道，花式肥皂已經賣完了。我漫步在最近漆過的木地板上，把我的注意力分散在亞曆克斯和她家精致的美之間。
我們朝廚房走去，我驚訝地發現裡麵裝得滿滿的。廚房的中心是一個黑色的大理石島，上麵有十個燃燒器，其中四個已經被占用並正在醞釀中。
我用手摸了摸其中一扇櫻桃木櫥門，說:”這地方真不錯。”(這句話隻有在說話的人感到不舒服或者對對方的挖苦印象深刻時才會說出來。我兩者都是，所以我不確定那會把我置於何處。)
亞曆克斯轉動一號、三號、五號、七號或九號爐上的一個轉盤，說:”你能給我們弄點喝的嗎?”
我不確定她是在問我是否想喝酒或者我是否有能力。她指示我去酒吧，給我點了我要的任何東西。我把一瓶Cab酒放在廚房台麵上，走出廚房，發現自己在一個寬敞的客廳裡，後麵有一個長長的橡木吧台。有兩幅畫，一幅分彆在東牆和西牆上，我馬上就知道兩幅都是溫斯洛·霍姆斯的作品。一張小沙發對著一台巨大的平板電視機，昏暗的左邊角落裡的酒吧幾乎看不見。
我漫步在高吧台後麵，摸索著亞曆克斯擺放的一排排酒瓶。我做了兩杯烈性的杜鬆子酒和湯力水，然後回到廚房。亞曆克斯在燒烤架上扔了兩塊厚厚的鮭魚片，劈開了小島，激起了一陣刺鼻的氣味。
此時此刻，我正靠在她的一個大理石櫃台上，身體和談話都明顯不舒服，我用雙手把自己拉了起來。當我把身體重量壓在櫃台上時，一陣灼熱的疼痛撕裂了我的右屁股，我把自己從大理石上舉了起來。我的喘息聲開始消失，很快，在圖姆小姐發出的隆隆笑聲中，幾乎聽不見了。
我鼓起勇氣回頭看了一眼，看到了這一幕。我後背右邊的褲兜裡露出三個玉米芯支架。我慢慢地拿出一個。刀刃大約有一英寸長，四分之一英寸厚，上麵覆蓋著一層淺紅色的薄膜，也就是他媽的我的血。
當我把剩下的兩個玉米棒拿出來的時候，沉著的亞曆克斯說:”你可以把它們留作紀念品。我不想讓他們碰我的玉米。”
我溫和地笑了笑，然後步履蹣跚地走出廚房，徑直穿過大廳來到人煙稀少的浴室。我花了幾秒鐘才把褲子解開，我的紅色四角內褲從肉上剝了下來，我可以補充一句，我買它們的時候是白色的。如果你的印象是屁股上的傷口沒有流血，讓我第一個告訴你。
我用衛生紙和溫水清洗傷口，然後從浴室的櫃子裡拿出一些創可貼。沒有任何創可貼，但我偶然發現了一盒衛生巾。嗯。
我從盒子裡拿出三個墊子，打開它們，拍了拍它們，緊緊地把翅膀固定在玫瑰紅色的肌肉上。然後我把包裝紙衝進馬桶，把褲子提起來，然後又衝了兩次。