讓我們花一分鐘回顧一下這個夜晚，好嗎？我扒掉了副駕駛座的後視鏡，踢掉了前保險杠，扯掉了亞曆克斯的門環，坐在一套玉米棒上，現在屁股上粘著三塊衛生棉。媽的，也許我應該在把亞曆克斯的房子燒了，放上衛生棉條之前結束這一切。
阿爾科和泰倫兩兄弟開始相處融洽，當亞曆克斯說晚餐開始時，我並沒有感到難過。我跟著她走進客廳，看到吧台而不是桌子。我想了一會兒，覺得酒吧的高度對我現在的處境來說是最合適的。我們倆悄悄地走到酒吧的兩邊，亞曆克斯扮演酒保，我扮演喝醉的酒保，或者即將成為喝醉的酒保。
我欣賞了這些食物，它們看起來美極了。裡麵有各種各樣的烤蔬菜:蘑菇、小番茄、青椒、紅辣椒和洋蔥，周圍是熱氣騰騰的三文魚片。所有人都坐在一張臟米床上，上麵點綴著一枝歐芹和兩個檸檬。我不知道亞曆克斯是想給我留下深刻印象，還是她大學畢業後在沃爾夫岡·帕克實習過。
亞曆克斯開著一瓶酒，深呼吸著，當她給我們倆倒酒的時候，我花時間專注於我想要傳達給這個女人的信息。我恨不得罵她寫了那本書。但我能責怪她嗎？這是一個地獄般的故事，她得到了一筆可觀的交易金額。
亞曆克斯把滿滿一杯猩紅色的赤霞珠推到我麵前，說:”讓我們澄清一下。你先來。”
這裡什麼也沒有。我清了清嗓子說:”殺死那八個女人的凶手還逍遙法外。”
亞曆克斯目瞪口呆地坐著，毫不知情地往嘴裡塞了一顆蘑菇，嘴裡含糊地說:”好吧，讓我們聽聽。”
我回想起大約一年前那個決定命運的日子裡發生的事情，亞曆克斯像一塊乾渴的海綿一樣吸收著每一個細節。她內心深處是一個記者，我能看出她正抽搐著跑過去，拿起一支筆和一本便箋簿。最後，我發表了各種各樣的長篇大論,”十月八日對於特裡斯滕·格雷爾來說是一個死亡獎杯。”
在我的結論中，亞曆克斯問了一個我在當晚的日程表上沒有看到的問題:”我能看看那些傷疤嗎?”
我向她展示了我左肩上那個鎳幣大小的疤痕，然後說:”另一個不是那麼容易拿到的。”
”我以為第二顆子彈打碎了你的大腿骨?”
”是的。股骨高。”我揚起了眉毛。”高ー股骨內側。”
一個痛苦的表情覆蓋了她的臉，她遮住了她的嘴,”它劃破了老樹枝和漿果嗎?”
我沒聽錯吧？一位著名的調查記者剛剛用了”老樹枝和漿果”這個短語嗎
我勇敢地試圖掩飾一個微笑，亞曆克斯像是讀懂了我的心思似的說:”對不起，雞巴和蛋蛋。”
我笑著說:”該你了。”
亞曆克斯搖了搖頭,”我們休息二十分鐘吧。”她用指尖拍了兩下肩膀，表示暫停。”在接下來的20分鐘裡，這就是約會。”
”約會？為什麼不要一個李子乾？還是葡萄乾?”
她對我翻了個白眼,”你總是這樣嗎?”
不，隻有當我在一個美麗的女人麵前，醉醺醺的，穿著衛生巾的時候。”好吧，這是個約會。順便說一句，輕拍你的肩膀是一個完全超時的信號，而不是二十。”
我們因為幾次裁判判罰而爭吵(順便說一句，她關於暫停的判罰是正確的)，直到我把她從談話中趕了出去，她覺得這很滑稽。打動女人心的方法是通過她的幽默細胞，而我內心一直在糾結是否要去逗亞曆克斯開心。我決定把音調調低一點，然後說:”所以，兩個牛仔在懸崖邊聽到戰鼓的聲音。一個牛仔看著另一個牛仔說,’我不喜歡那些戰鼓的聲音。’他們從下麵聽到有人喊道:”他不是我們的普通鼓手!”