第386章
這麼說吧!
現代漢語屬於二級結構:普通話——方言。
而大明則是三級結構:雅言規則——各地讀書音——方言。
到了明中期,還進一步推出一本偏向於真正中原雅言的《交泰韻》。
嗯,洪武皇帝認為的中原雅言《洪武正韻》,實際上說的應該是江淮話,也可以說是南京話,跟中原完全不沾邊。
當然,雖然《洪武正韻》不算中原話,但在朝廷強行推廣下,大明官話還是被迫定型為了南京話。
夏原吉思忖片刻,說道:“《洪武正韻》雖然不好學,但也是朝廷必學。否則,天下百姓各說各家話,口音一出省,就難以互通,這將不利於朝廷治民、百姓生息、國家昌盛。”
林煜笑道:“說得不錯,可要我說啊,我這裡有一部新的正韻字典,可重製切音(拚音)之法,讓蒙學孩童和不識字的百姓,都能兩三個月學會自行切音,而後自己翻著字典學習生字讀寫。”
“天下還有這等輕鬆法門?”夏原吉下意識感到詫異,卻沒有覺得不信。
這也是阿拉伯數字與小數點的功勞,前兩樣給夏原吉的震撼和啟發很大,以至於現在林煜說有新的切音法,能讓識字門檻降低,他也不覺得不可能了。
林煜看夏原吉驚訝過後,就沒有下文了,似乎真覺得自己能成功。
嗯,能成確實能成,但不容易也真的不容易。
到底是六百年前的大明,很多東西都跟後世完全不同。
林煜雖然決定要將現代拚音法搬到大明來用,但某些部分卻得進行適應性修訂。
因為明朝的口音、識字,與現代拚音法和普通話,區彆不能說太大,卻也絕對不小。
就比如現在識字用的切音法,簡單來說就是,你要想學識字,得先會這個字,才能去學它的注音讀寫。