周雪桐將臉一揚，在一旁死盯著吃麵的梁薇。梁薇頭也不敢抬，隻感覺她的目光刺在自己身上，鼓勵自己一定要沉住氣，此時不端起架子來更待何時！努力維持著專心，好好吃麵。
周雪桐的臉沐浴在客店暖色調的淡薄光線裡，顯出幾許倦色，這是她連日追蹤養三變蛇之人，再加上本身耳朵太過敏銳而總是失眠的結果。
那幾位老人家的聊天依舊進行得火熱，有的點頭沉吟，有感慨無限，有的哈哈大笑……細細聽去會發現，他們或沉吟或感慨或大笑的緣故都不一樣，但那態度又十分認真。對於耳朵背的他們，緊臨桌子坐的兩個小姑娘一直是默默無言的。這會兒真的不說話了，也是渾然不覺。
片刻之後，周雪桐失去了耐心，腳在桌子下往梁薇小腿上輕踢一下道：“彆拿架子了，快些說也快些吃，也好及早回去，要不然你姐要擔心你了。”
梁薇一想也是，端起碗來喝一口麵湯，十分滿足地道：“冷天吃碗麵挺好的……”
“換成‘椰油’如何？”周雪桐故意道。
梁薇想到這個又憋不住笑，擦一下笑出來的眼淚說：“彆人說這個也未必好笑，聽你就要笑死人了……告訴你吧，你聽到那些人頻繁提到‘椰油’、‘使命達’，是因為這兩個音都是高麗話裡的語尾，表示親切或尊重，並沒有實際的意思。你要我以這兩個音推測他們的談話的內容，那是打死也不能的。”
周雪桐卻並沒有失落的神色，緊緊追問：“所以，那些養蛇人就是高麗人了？”
梁薇道：“嗯，他們說話既然是這樣的，那就應該是的。”
周雪桐又問：“你也精通高麗話的？”
梁薇得意道：“我是在完全掌握了高麗話後才又學的扶桑語，高麗話當然說得好了。說來也奇怪，不是說你爺爺精通八國語言，為什麼不教一教你？”
周雪桐一邊從袖子裡拿往拿東西，一邊道：“我的聰明有限，全用在了跟我爺爺賭氣上……他那個老人家太難對付了，把我的聰明勁兒用完了，沒有多餘的腦子學了……”
梁薇啞然失笑，撇嘴道：“難得你倒肯承認自己總跟你爺爺賭氣，一想到你那麼氣你爺爺，我就想再給你幾個耳光。”
周雪桐瞪她一眼，一副皮笑肉不笑的神色，並不言語，隻是從袖子裡拿出一張紙條道：“你既然懂高麗話，看看這些字是什麼意思。這是我跟蹤了他們幾天，攔下了其中一隻傳信的信鴿，這才得來的。”
梁薇聽說如此難得，收起玩笑的態度，連忙接過來展開看。
周雪桐在一旁道：“我聽爺爺說過的，高麗國講的是高麗話，可是並沒有他們自己的文字，用的仍是漢文。那些人若是高麗人，按說也是寫漢字的，可是他們寫的這些我實在看不明白。”
梁薇眉頭一皺，默默地想，韓語差不多是在明朝時才發明的，現在還沒有發明出來，到底是什麼朝代？待展開紙條，還未細看，又想到這裡隻是我寫的架空曆史的小說，會寫什麼全看我自己，與其去考量真實曆史，不如多揣測一下自己的心意！
於是去細看紙條上的字，那些字可比周雪桐寫的端正、好看多了，不過她也是看不明白。上麵一共十二個字，第一個字像‘卒’，下麵卻多了一撇一捺一勾；第三個好似個雙人旁；第七個隻是點了一個點；第十個像是“於”字，一橫之下卻沒有出頭。其它的字，倒是實實在在的漢字，按次序依次是：而、水、石、王、卒、共、女、隹。
周雪桐看她亦是眉頭緊擰，假設性地問：“或者這是他們高麗獨有文字，隻不為彆族所知？”
梁薇道：“就算寫高麗文，那也不應該是這樣的，差太遠，這分明就是漢字……讓我好好想一想……”她以手支額，緊盯著手中的紙條苦思著，我是憑借什麼，寫的這一情節呢？
她將紙條看來又看去，腦中靈光一閃，拿著字條折了幾折便明白了過來，倒暗笑自己。於是笑望著周雪桐道：“你可知‘女書’？……也叫‘女字’？”
周雪桐隻關心紙條上的內容，指著道：“上麵的字是‘女字’？”
梁薇搖頭道：“不是。”
周雪桐就有些不耐煩，“那你說‘女字’乾什麼？”
梁薇耐心地解釋：“‘女字’的發明是因為‘女子無才便是德’的思想，女子不被允許讀書識字。聰明的女子發明出‘女字’來，在女朋友、姊妹中間流傳。這種字的發明的規則，說簡單一點就是把漢字拆一拆，再變一變形，字體娟秀清雅好似花紋一般，男人們乍一看，還以為是繡花樣子呢！”